1
00:00:00,000 --> 00:00:04,050
الترجمات المقدمة إليك من The Scintilating Team @ Viki
2
00:00:04,050 --> 00:00:06,200
~ طلوع القمر بقلم لو هو أندامب؛ هوانغ يالي ~
3
00:00:06,200 --> 00:00:12,400
♫ سطع ضوء القمر بشكل ساطع
على أوتار آلة القانون في تلك الليلة ♫
4
00:00:12,400 --> 00:00:18,500
♫ أنا وأنت نتأرجح على حافة الوحدة ♫
5
00:00:18,500 --> 00:00:24,800
♫ نستعيد بهدوء الأيام الماضية التي لا يمكننا العودة إليها ♫
6
00:00:24,800 --> 00:00:33,900
♫ تطفو أيضًا في الهواء طائرة ورقية ذات خيط انقطع ♫
7
00:00:33,900 --> 00:00:40,200
♫ الشوق يحرك أوتار قلبي في تلك الليلة ♫
8
00:00:40,200 --> 00:00:46,200
♫ الحب والكراهية يتذمران بهدوء ودون قيود ♫
9
00:00:46,200 --> 00:00:52,300
♫ اللقاء أو عدم اللقاء كلاهما على حافة الألم بشكل متشابه ♫
10
00:00:52,300 --> 00:01:00,800
♫ تلك المظلة التي كانت تحميني من المطر
تعرضت لأضرار بالغة ♫
11
00:01:00,800 --> 00:01:07,100
♫ عند طلوع القمر، سألتقي بك ♫
12
00:01:07,100 --> 00:01:13,100
♫ عند غروب القمر، لم أعد أستطيع رؤيتك ♫
13
00:01:13,100 --> 00:01:19,400
♫ عند طلوع القمر، أشتاق إليك إلى ما لا نهاية ♫
14
00:01:19,400 --> 00:01:24,800
♫ عند غروب القمر...عند غروب القمر... ♫
15
00:01:24,800 --> 00:01:29,400
♫ تمر الألفية بسرعة... ♫
16
00:01:29,400 --> 00:01:35,300
أسطورة هاو لان
17
00:01:35,300 --> 00:01:37,700
الحلقة 25
18
00:01:41,430 --> 00:01:43,010
يوير!
19
00:01:46,500 --> 00:01:49,200
صاحب الجلالة. سريعة، نلقي نظرة على Yu'er.
20
00:01:49,200 --> 00:01:51,200
وقد تم الاعتناء بجرحه.
21
00:01:51,200 --> 00:01:53,400
لكنه لا يزال في حالة متقطعة من الوعي وفقدان الوعي.
22
00:01:53,400 --> 00:01:57,000
حرارته المرتفعة لا تهدأ. ماذا يجب أن نفعل؟
23
00:01:57,000 --> 00:02:00,800
كل ما تعرفه هو البكاء! لماذا لم تخبرني في وقت سابق؟
24
00:02:00,800 --> 00:02:04,000
طفل سخيف. وظل يقول...
25
00:02:04,000 --> 00:02:07,700
لدى الأب الملكي الكثير من الأمور الرسمية للتعامل معها ولن يسمح لي بإزعاجك.
26
00:02:07,700 --> 00:02:10,200
يفضل أن يتحمل ذلك بنفسه.
27
00:02:10,200 --> 00:02:14,400
صاحب الجلالة. هذا هو الطفل الوحيد لدينا.
28
00:02:14,400 --> 00:02:17,200
إذا عانت يوير من أي مصيبة غير متوقعة،
29
00:02:17,200 --> 00:02:20,200
قل لي ماذا علي أن أفعل؟
30
00:02:20,200 --> 00:02:24,200
إذا تعرض الأمير لأي مصيبة غير متوقعة، فلن أعفيك!
31
00:02:25,740 --> 00:02:27,520
يوير.
32
00:02:31,200 --> 00:02:33,600
- الأب الملكي.
- يوير.
33
00:02:34,300 --> 00:02:38,700
أمي، وضع الحرب الحالي مقلق.
34
00:02:38,700 --> 00:02:41,600
الأب الملكي ليس في مزاج جيد.
35
00:02:41,600 --> 00:02:46,200
لا ينبغي عليك أن تزعج الأب الملكي بأمري.
36
00:02:46,200 --> 00:02:48,200
أنت مجروح بشدة.
37
00:02:48,200 --> 00:02:52,000
قلبي يتألم بسببك. كيف يمكن أن يكون لدي العقل للتعامل مع الأمور الرسمية؟
38
00:02:52,000 --> 00:02:54,000
نعم. الأخ الأصغر يو.
39
00:02:54,000 --> 00:02:57,800
عليك أن تتعافى بسرعة حتى يشعر الأب الملكي بالراحة مرة أخرى.
40
00:02:57,800 --> 00:03:01,200
الأب الملكي. أنا لا أخاف من الموت.
41
00:03:01,200 --> 00:03:04,000
الأمر فقط أننا نمر بأوقات عصيبة الآن.
42
00:03:04,000 --> 00:03:05,600
لم أستطع أن أكون بجانب الأب الملكي،
43
00:03:05,600 --> 00:03:08,800
المساعدة في تخفيف قلقك ومساعدة الناس على الخروج من الصعوبات.
44
00:03:08,800 --> 00:03:10,400
أنا حقا أشعر بالخجل.
45
00:03:10,400 --> 00:03:12,300
لا تقلق.
46
00:03:13,200 --> 00:03:18,200
لقد أمرت بالفعل أحد الأشخاص بالتحقيق في الأمر بدقة لمعرفة القاتل الذي يقف وراء ذلك حتى يتسنى لك تحقيق العدالة.
47
00:03:18,200 --> 00:03:21,400
لا، فالخط الأمامي يعاني حالياً من الهزيمة في خوض المعركة.
48
00:03:21,400 --> 00:03:25,600
هناك قلق واسع النطاق بين الناس. إذا تم إجراء بحث غير مقيد،
49
00:03:25,600 --> 00:03:30,200
سوف يصبح الناس أكثر اضطرابا. لا تستطيع دولة تشاو لدينا التعامل مع مسألة أخرى مثيرة للقلق.
50
00:03:30,200 --> 00:03:34,600
على وجه الخصوص، لا يمكننا أن ندع شعب تشين يعرف أن عائلتنا المالكة تعرضت لهجوم من قبل قاتل.
51
00:03:34,600 --> 00:03:36,700
إذا لم يكن الأمر كذلك، فسوف يهاجموننا.
52
00:03:36,700 --> 00:03:41,200
أمري الشخصي لا يهم، لكن أمر الدولة هو أمر مهم.
53
00:03:44,200 --> 00:03:46,600
في هذه المرحلة،
54
00:03:46,600 --> 00:03:49,800
كنت لا تزال تفكر في عامة الناس.
55
00:03:55,400 --> 00:03:57,600
أنا لم أحبك عبثا.
56
00:03:57,600 --> 00:04:01,800
أسرع، اشفِ جراحك وتعافى سريعًا. لا أستطيع أن أكون بدونك بجانبي.
57
00:04:01,800 --> 00:04:05,300
أمور مهمة للدولة لا تزال في انتظاركم.
58
00:04:06,000 --> 00:04:09,000
صاحب الجلالة. لا يزال لديك شؤونك الرسمية لإدارة،
59
00:04:09,000 --> 00:04:12,100
يمكنك ترك Yu'er لي.
60
00:04:20,260 --> 00:04:22,240
ثم، سأكلفك عناء مراقبته.
61
00:04:31,400 --> 00:04:33,000
يمكنكم جميعا المغادرة.
62
00:04:33,000 --> 00:04:34,500
- نعم.
- نعم.
63
00:04:41,100 --> 00:04:45,400
أمي، يمكنك أن تذهبي وتأخذي راحتك أيضاً.
64
00:04:45,400 --> 00:04:47,100
ابني.
65
00:04:47,800 --> 00:04:50,600
أنت أملي الوحيد.
66
00:04:50,600 --> 00:04:54,900
بغض النظر عن الموقف، يجب عليك حماية نفسك.
67
00:04:54,900 --> 00:04:57,200
إذا حدث شيء ما -
68
00:04:58,800 --> 00:05:02,200
انظر إلي. لا أستطيع أن أتكلم مثل هذه الكلمات المشؤومة.
69
00:05:02,200 --> 00:05:05,600
راحة جيدة. سأعود.
70
00:05:05,600 --> 00:05:07,200
استمر.
71
00:05:27,800 --> 00:05:30,700
أنا هنا لرؤيتك، أيها الأمير التمثيلي.
72
00:05:30,700 --> 00:05:32,800
هذا جرح حقيقي.
73
00:05:32,800 --> 00:05:34,800
أيها الأمير، أنت ماكر حقًا.
74
00:05:34,800 --> 00:05:37,600
أنت... هذا يستغل جروحك لإثارة الشفقة.
75
00:05:37,600 --> 00:05:41,000
لجعل جلالته يثق بك أكثر، ويقدرك تقديرًا كبيرًا.
76
00:05:41,000 --> 00:05:44,600
لقد خطط الأخ الأكبر لهذا الأمر بعناية فائقة، وأرسل رجالًا لمطاردتي وقتلي.
77
00:05:44,600 --> 00:05:48,600
إذا لم أكن محظوظًا، لكنت قد مت على سلسلة جبال تشا جيان (سهام خارقة).
[تقع في الشمال الغربي من مدينة هاندان.]
78
00:05:48,600 --> 00:05:52,200
في هذه الحالة، لماذا لا أستطيع الرجوع ووضعه في كش ملك؟
79
00:05:52,200 --> 00:05:54,400
ومن قال أن ذلك كان لأنك كنت محظوظاً؟
80
00:05:54,400 --> 00:05:57,400
لقد كانت تلك صخرة كبيرة من السماء أنقذت حياتك.
81
00:05:57,400 --> 00:06:01,800
عند الحديث عن ذلك، يجب عليك حقًا أن تشكر الأشخاص الذين خلقوا الفوضى.
82
00:06:01,800 --> 00:06:04,500
وهذا أيضًا لأن حياتي لم يكن من المفترض أن تختصر.
83
00:06:04,500 --> 00:06:06,600
أنا فقط لا أحب الناس مثلك.
84
00:06:06,600 --> 00:06:11,200
تعرف فقط كيف تتقاتل على العرش طوال اليوم. انها حقا مملة وغير مثيرة للاهتمام.
85
00:06:11,200 --> 00:06:13,000
ماذا عنك؟
86
00:06:13,000 --> 00:06:16,600
ألا تتسرع أيضًا هنا وهناك لصالح ولاية هان؟
87
00:06:16,600 --> 00:06:19,000
أنا مختلف عنكم جميعاً.
88
00:06:23,200 --> 00:06:27,200
هان تشيونغهوا. ماذا تريد حقا أن تكسب مني؟
89
00:06:27,200 --> 00:06:30,800
يجب أن ترى ذلك، بمجرد صعودك إلى العرش،
90
00:06:30,800 --> 00:06:32,700
ماذا يمكن أن تعدني.
91
00:06:32,700 --> 00:06:33,800
أنا...
92
00:06:33,800 --> 00:06:39,600
أيها الأمير، بمجرد صعودك إلى العرش، هل يمكنك أن تعدني بعدم الدخول في حرب مع دولة الهان أبدًا؟
93
00:06:39,600 --> 00:06:42,000
لا أستطيع الاعتماد على مجرد كلام وسادة منك
94
00:06:42,000 --> 00:06:44,800
لأعطيك مثل هذا الوعد. هذا مستحيل!
95
00:06:44,800 --> 00:06:48,000
أيها الأمير أكبر عائق أمامك..
96
00:06:48,000 --> 00:06:50,600
أليس للتخلص من الأمير جياو؟
97
00:06:50,600 --> 00:06:52,300
ماذا تقصد؟
98
00:06:52,300 --> 00:06:54,300
أنت تؤذيني.
99
00:06:56,790 --> 00:06:59,590
يمكنني مساعدتك في التخلص من الأمير جياو.
100
00:06:59,600 --> 00:07:03,000
يمكنني أيضًا مساعدتك في الصعود إلى العرش.
101
00:07:04,020 --> 00:07:06,300
لا تبالغ في ثقتك بنفسك.
102
00:07:07,380 --> 00:07:11,480
الأخ الأكبر مدروس للغاية وواعي، وهو أيضًا شرير ولا يرحم.
103
00:07:12,800 --> 00:07:14,400
كيف ستكون قادرًا على قتله؟
104
00:07:14,400 --> 00:07:18,000
لا يمكنك ذلك، لا يعني أنني لا أستطيع أيضًا.
105
00:07:18,900 --> 00:07:20,600
على ماذا أعتمد حتى أصدقك؟
106
00:07:20,600 --> 00:07:23,000
الاعتماد على العلاقة بيننا.
107
00:07:23,990 --> 00:07:27,590
موقف لليلة واحدة. أين الثقة في البداية؟
108
00:07:27,600 --> 00:07:30,400
علاقتنا على مستوى حميم.
109
00:07:30,400 --> 00:07:33,200
أليس هذا المقبض كبيرًا مثل السماء (عملاق)؟
110
00:07:33,200 --> 00:07:37,000
إذا خنتك، أو إذا سحقتك الهزيمة،
111
00:07:37,000 --> 00:07:39,800
الشيء الوحيد الذي يمكنني فعله من أجلك هو أن أدفن معك.
112
00:07:41,200 --> 00:07:44,800
ما أخبارك؟ أيها الأمير، هل أنت خائف من الرهان؟
113
00:07:44,800 --> 00:07:49,700
أيها الأمير، أنت تحمل على ظهرك الآمال والتوقعات المتقدة للكثير من الناس.
114
00:07:49,700 --> 00:07:51,300
إنه لأمر مؤسف!
115
00:07:51,300 --> 00:07:55,400
بالاعتماد على مجهودك وحده، لن تكون في طابور العرش.
116
00:07:55,400 --> 00:08:00,100
أنا فقط... أستطيع مساعدتك في إنجاز مهمتك العظيمة!
117
00:08:03,600 --> 00:08:07,700
أيتها القرينة، هل ستساعدين الأمير يو حقًا؟
118
00:08:08,600 --> 00:08:11,200
وهذا فقط من أجل المنفعة المتبادلة.
119
00:08:11,200 --> 00:08:14,600
إنهم جميعًا أبناء آوى من نفس القبيلة (أحدهم سيء مثل الآخر). لا يوجد فرق بينهم.
120
00:08:14,600 --> 00:08:18,200
هل يستطيع حقًا الوفاء بوعده بعدم مهاجمة ولاية هان أبدًا؟
121
00:08:18,200 --> 00:08:20,200
من يصدق مثل هذه الكذبة؟
122
00:08:20,200 --> 00:08:22,300
ثم لماذا لا تزال...
123
00:08:23,700 --> 00:08:26,400
انتظر حتى تكون هناك فوضى داخلية في كل مكان، ولا يعود هناك وجود للدولة،
124
00:08:26,400 --> 00:08:29,300
من سيظل يتذكر مجرد حالة هان؟
125
00:08:30,000 --> 00:08:33,790
لو تشو، يراقب الوضع بعناية وعن كثب على خط المواجهة.
126
00:08:33,790 --> 00:08:36,200
يجب ألا يكون لديك أدنى رقابة.
127
00:08:36,200 --> 00:08:37,600
نعم.
128
00:08:39,400 --> 00:08:41,600
لقد خططت لكل شيء بعناية لفترة طويلة.
129
00:08:41,600 --> 00:08:44,600
دمرت بسببكم جميعا.
130
00:08:44,600 --> 00:08:46,600
كلكم بلا فائدة.
131
00:08:46,600 --> 00:08:50,000
أيها الأمير، هدأ غضبك. في الأصل كان كل شيء تحت سيطرتنا.
132
00:08:50,000 --> 00:08:54,200
لو لم يفشل القتلة في مهامهم، لما سمحوا للأمير يو بالهروب.
133
00:08:54,200 --> 00:08:56,800
لكنه أصيب بجروح بالغة.
134
00:08:56,800 --> 00:08:59,200
حتى أنت وقعت لمثل هذه الحيل.
135
00:08:59,200 --> 00:09:03,800
أين أصيب؟ إنه يتظاهر فقط من أجل الأب الملكي.
136
00:09:03,800 --> 00:09:06,500
يعتقد الأب الملكي أنه بذل كل الجهود لحمايته.
137
00:09:06,500 --> 00:09:11,100
انتهى الأمر بالتعرض لأذى شديد. سوف يتأثر به الأب الملكي.
138
00:09:11,100 --> 00:09:15,800
وبعد أن يتعافى ثم يعود، سوف نعتبره أكثر تقديرًا.
139
00:09:15,800 --> 00:09:19,000
لماذا يشعر الأمير بالقلق إلى هذا الحد؟ لدينا دعم الجنرال الكبير،
140
00:09:19,000 --> 00:09:23,300
هدفنا سيكون ناجحا. يحتاج فقط إلى أمر واحد منك.
141
00:09:23,300 --> 00:09:27,800
ما لم يكن هذا هو الملاذ الأخير، لن نستخدم القوة العسكرية.
142
00:09:27,800 --> 00:09:32,000
أن يتم شحننا بسيارة كوبيه، فهذا سيضر حقًا بطموحنا الكبير.
143
00:09:32,000 --> 00:09:34,900
الأمير على حق. ثم نحن...
144
00:09:34,900 --> 00:09:36,600
انتظر.
145
00:09:42,200 --> 00:09:46,400
لقد أصيب نظام القلب والأوعية الدموية في Royal Descendant. لقد تم تقويض حيويتك.
146
00:09:46,400 --> 00:09:48,600
اخاف...
147
00:09:48,600 --> 00:09:50,000
كيف؟
148
00:09:50,000 --> 00:09:52,600
إذا كان طفيفا فإنه يؤدي إلى البقاء في فراش المرض.
149
00:09:52,600 --> 00:09:57,000
إذا كان الأمر خطيرًا ففقدان عشر سنوات من العمر.
150
00:09:57,000 --> 00:10:00,800
أصابت هذه الطلقة صدرك، ومن حسن حظك أن حياتك نجت.
151
00:10:00,800 --> 00:10:03,400
من يعاني من ضيق التنفس وخفقان القلب
152
00:10:03,400 --> 00:10:06,800
لن تكون قادرة حتى على رفع السيف.
153
00:10:06,800 --> 00:10:08,600
أنا أفهم الآن.
154
00:10:09,400 --> 00:10:14,100
أرجو أن تبقي هذا الأمر سريا بالنسبة لي.
155
00:10:14,100 --> 00:10:15,600
مؤتمن؟
156
00:10:15,600 --> 00:10:20,200
فيما يتعلق بعدم قدرتي على استخدام السيف من الآن فصاعدا، من فضلك لا تخبر هاولان.
157
00:10:20,200 --> 00:10:21,700
لماذا؟
158
00:10:21,700 --> 00:10:26,000
الشفقة والشعور بالذنب ليس ما أريد الحصول عليه.
159
00:10:27,200 --> 00:10:31,700
حتى لو كانت لتكتشف ذلك، فهذا ليس الوقت المناسب.
160
00:10:32,860 --> 00:10:36,800
لديك احترامي لوجود مثل هذا الموقف والتحمل.
161
00:10:36,800 --> 00:10:39,800
حسنًا، سأوافق على القيام بذلك.
162
00:10:40,500 --> 00:10:42,100
شكرًا لك.
163
00:10:49,600 --> 00:10:52,700
السليل الملكي تشين، أنت مستيقظ.
164
00:10:52,700 --> 00:10:54,000
أنا مستيقظ.
165
00:10:54,000 --> 00:10:56,900
لدي أمور أخرى، سأذهب أولا.
166
00:11:03,800 --> 00:11:05,600
لا يجب أن تتحرك.
167
00:11:05,600 --> 00:11:06,800
أنا بخير.
168
00:11:06,800 --> 00:11:08,600
أسرعي، اشربي دوائك.
169
00:11:21,900 --> 00:11:25,200
آسف، لقد سببت لك المزيد من العمل.
170
00:11:28,400 --> 00:11:30,400
أنا واحد في موجة.
171
00:11:30,400 --> 00:11:34,600
أنا لست منتبهة بما فيه الكفاية في رعايتي لك. سأحصل على المزيد من الأدوية على الفور.
172
00:11:34,600 --> 00:11:38,900
هولان.
173
00:11:42,160 --> 00:11:44,020
لدي شيء لأتحدث معك عنه.
174
00:11:44,810 --> 00:11:47,200
أخبر لو بوي أن يتخلى عن الرحلة إلى ولاية تشين.
175
00:11:47,200 --> 00:11:50,400
هذه حرب سوف تدوم طويلا.
176
00:11:50,400 --> 00:11:53,000
لقد استنفدت ولاية تشاو جميع الموارد تقريبًا.
177
00:11:53,000 --> 00:11:55,400
الشيء نفسه ينطبق على ولاية تشين كذلك. أليس كذلك؟
178
00:11:55,400 --> 00:11:58,000
لماذا لا يمكن وقف المعركة؟
179
00:11:58,000 --> 00:12:00,400
استخدمت ولاية تشين جهود الأمة بأكملها.
180
00:12:00,400 --> 00:12:03,200
وتمركزت القوات على حدود ولاية تشاو.
181
00:12:03,200 --> 00:12:07,000
الاستنزاف والتضحية فوق التوقعات.
182
00:12:07,000 --> 00:12:09,400
على حسب شخصية جدي.
183
00:12:09,400 --> 00:12:13,400
يجب عليه أن يفوز في هذه المعركة.
184
00:12:13,400 --> 00:12:16,800
جيش تشين الخاص بنا لن يتوقف
185
00:12:16,800 --> 00:12:19,100
حتى استنزفوا كل دماء شعب تشاو.
186
00:12:20,300 --> 00:12:22,800
انتقال Lu Buwei الحالي إلى ولاية تشين
187
00:12:22,800 --> 00:12:25,800
سيكون لديهم في الأساس فرصة ضئيلة للغاية للبقاء على قيد الحياة.
188
00:12:32,560 --> 00:12:34,780
[ هوف فورت بليس ]
189
00:12:53,250 --> 00:12:56,470
لماذا يقفون هناك؟ تعال واجلس.
190
00:13:05,720 --> 00:13:09,450
أنت تسافر بعيدًا إلى ولاية تشين. سأودعك الليلة.
191
00:13:09,450 --> 00:13:11,620
علم النفس العكسي الخاص بك.
192
00:13:11,620 --> 00:13:15,730
يقنعني بعدم الذهاب. لا تضيعوا جهودكم.
193
00:13:15,730 --> 00:13:17,880
نعم،
194
00:13:17,880 --> 00:13:22,430
لقد طلبت شركة Royal Descendant مساعدتي لإثناءك عن الذهاب إلى ولاية تشين.
195
00:13:22,430 --> 00:13:26,590
لكن أنا وأنت نعرف بعضنا البعض منذ فترة طويلة. كيف لا أعرفك جيداً؟
196
00:13:26,590 --> 00:13:29,710
كان لو Buwei يتمتع بعقل قوي.
197
00:13:29,710 --> 00:13:34,130
بمجرد أن اتخذ قراره، على الرغم من أن الطريق قد يؤدي إلى العالم السفلي.
198
00:13:34,130 --> 00:13:39,760
جبل من الجثث أمامك، ستظل تتقدم للأمام لتسكين ما يكمن في نهاية الطريق.
199
00:13:41,100 --> 00:13:45,820
في السابق، سافرنا أنا وأنت معًا، والآن ما زلنا أصدقاء جيدين.
200
00:13:46,930 --> 00:13:50,180
نخب، ستكون مفاوضات السلام بين تشين وتشاو ناجحة.
201
00:13:50,180 --> 00:13:53,090
ستكون التوقعات المستقبلية لأمين الصندوق لو مشرقة ومزدهرة.
202
00:13:53,090 --> 00:13:55,000
ماذا قال أيضاً؟
203
00:13:55,000 --> 00:13:56,760
من؟
204
00:13:56,760 --> 00:13:58,380
ينغ ييرين.
205
00:13:58,380 --> 00:14:03,500
يقول السليل الملكي إن تشين كينج لن يوافق على إجراء محادثات سلام في هذا الوقت.
206
00:14:03,500 --> 00:14:07,990
حياة سفير ولاية تشاو على المحك، آمل أن تكونوا حذرين للغاية.
207
00:14:13,720 --> 00:14:17,660
على الرغم من أنك تعلم أن حياتي في خطر، إلا أنك لم تحاول إقناعي.
208
00:14:18,780 --> 00:14:20,880
وكما قلت من قبل،
209
00:14:20,880 --> 00:14:23,250
أنت تعرف ماذا تفعل.
210
00:14:23,250 --> 00:14:25,350
لماذا يجب أن أكون متطفلاً؟
211
00:14:25,350 --> 00:14:28,210
كصديق لك يجب أن أكون داعمًا لتطلعاتك.
212
00:14:28,210 --> 00:14:31,260
لا تقلق، بعد أن ذهبت إلى ولاية تشين.
213
00:14:31,260 --> 00:14:35,800
سأفي بوعدي، وأفكر في طريقة لإعادة السليل الملكي إلى تشين.
214
00:14:37,420 --> 00:14:40,580
متى انضممت إلى فريق Royal Descendant؟
215
00:14:42,850 --> 00:14:46,780
السليل الملكي هو رجل نبيل حقيقي، هذه المرة، أنقذ حياتي.
216
00:14:46,780 --> 00:14:50,830
بالإضافة إلى طلباتك العديدة، ما السبب الذي يجعلني لا أنقذه؟
217
00:14:54,510 --> 00:14:57,620
رهينة في حالة محفوفة بالمخاطر.
218
00:14:57,620 --> 00:15:02,720
كل حياته وعائلته مؤتمنة علي، هل تجرؤ على الوثوق به؟
219
00:15:02,720 --> 00:15:06,490
على الأقل السليل الملكي هو رجل نبيل متحرر، ويعيش على مهل.
220
00:15:06,490 --> 00:15:10,950
من يعيش في هذا العالم ولا يرغب في العيش بشكل جميل؟
221
00:15:10,950 --> 00:15:15,620
تحمل على مهل لأنه ولد في الملوك.
222
00:15:17,800 --> 00:15:21,200
حياة غير كافية ومرهقة.
223
00:15:21,200 --> 00:15:25,480
الجميع يظن أنه مظلوم.
224
00:15:25,480 --> 00:15:27,150
هل لي أن أسأل.
225
00:15:29,120 --> 00:15:34,500
من يرغب في أن يولد في فقر؟ من مستعد للإهانة؟
226
00:15:34,500 --> 00:15:38,710
عندما ركعت وتوسلت، كافحت من أجل العيش...
227
00:15:39,750 --> 00:15:42,460
من سيشفق علي؟
228
00:15:45,360 --> 00:15:47,100
لو بوي
229
00:15:48,730 --> 00:15:53,760
كل شخص، بغض النظر عن الأمير جياو أو الأمير يو.
230
00:15:53,760 --> 00:15:57,510
أو هو السليل الملكي، جميعهم يتمتعون بامتيازهم الطبيعي الخاص.
231
00:15:57,510 --> 00:16:00,110
لقد تحديت الموت لأصعد إلى القمة.
232
00:16:01,030 --> 00:16:04,020
حماية عشيرتي، خاطرت بحياتي.
233
00:16:04,020 --> 00:16:08,090
ومع ذلك يعتبر الوجه قبيحًا، والسلوك الوهمي
234
00:16:08,090 --> 00:16:10,760
السليل الملكي لم يسبق له مثيل. إنه ليس هذا النوع من الأشخاص.
235
00:16:10,760 --> 00:16:16,390
لولا وجود شخص يُدعى لو بوي، لكان بالفعل كومة من العظام.
236
00:16:16,390 --> 00:16:21,560
لا يزال يقف في الأعلى، ويمنحني الشفقة والتعاطف.
237
00:16:23,380 --> 00:16:26,790
أليست هذه أطرف نكتة في العالم؟
238
00:16:32,550 --> 00:16:36,880
أعتقد، على الأقل اعتدت على الاعتقاد.
239
00:16:37,480 --> 00:16:39,390
نحن نفس الشيء.
240
00:16:39,390 --> 00:16:43,790
أنت شريكي، توأم الروح، الحبيب.
241
00:16:43,790 --> 00:16:46,530
ولكن الآن أدركت فجأة.
242
00:16:50,050 --> 00:16:51,660
أنت عائد.
243
00:16:51,660 --> 00:16:54,120
العودة إلى العالم الذي كنت فيه.
244
00:16:54,120 --> 00:16:56,230
هذا ليس غريبا جدا.
245
00:16:56,230 --> 00:17:00,400
لقد ولدت في الأصل في الطبقة الأرستقراطية. الأصلي مثلهم.
246
00:17:00,400 --> 00:17:05,500
♫ في هذه الحياة، سنستمر في السعي بسبب الحب ♫
247
00:17:05,500 --> 00:17:09,590
♫ من الصعب أن نتذكر
الأوقات الرائعة التي ضاعت ♫
248
00:17:09,590 --> 00:17:11,910
هل تحدثت بشكل غير صحيح؟
249
00:17:12,890 --> 00:17:15,740
لقد عانيت من الخيانة والظلم.
250
00:17:16,800 --> 00:17:21,170
لذلك أنا أعرف قلبك. يقف بقوة بجانبك.
251
00:17:21,170 --> 00:17:27,350
بمجرد أن عانى لن يخون شريكه، عانى من الألم
252
00:17:28,260 --> 00:17:31,160
سوف يعتزون أكثر بالناس من حولهم.
253
00:17:31,160 --> 00:17:34,190
الأشياء التي قلتها من قبل، أزعجتك.
254
00:17:34,190 --> 00:17:37,060
لقد جرحتك، وجعلتك تشعر بالخيانة.
255
00:17:37,060 --> 00:17:38,730
يمين؟
256
00:17:38,730 --> 00:17:44,490
بهذه الطريقة فقط، لن تستهين بعروضي.
257
00:17:48,390 --> 00:17:50,120
لو بوي
258
00:17:51,220 --> 00:17:55,290
بالمقارنة بحب الآخرين، فأنا أفهم أكثر عن حب نفسي.
259
00:17:56,620 --> 00:17:59,580
حتى لو سافرت وحدي.
260
00:17:59,580 --> 00:18:01,950
سأعيش بشكل مذهل.
261
00:18:02,750 --> 00:18:07,050
أتمنى أن تكون قد حققت كل ما تريد.
262
00:18:07,050 --> 00:18:09,790
يجب أن تتمنى أيضًا أن أحصل على السعادة الحقيقية.
263
00:18:09,790 --> 00:18:13,030
♫ تتصاعد الذكريات ♫
264
00:18:13,030 --> 00:18:14,890
♫ في وقت لاحق ♫
265
00:18:14,890 --> 00:18:19,780
وهذا من شأنه أن يكون موقف الرجل المناسب والموقف.
266
00:18:21,990 --> 00:18:23,450
الأخت هولان .
267
00:18:23,450 --> 00:18:28,770
♫ في التدهور الكامل للرخاء،
أشاهد مرور آلاف الأشرعة. مع المودة، ربما يمكننا الانتظار حتى نتواصل مرة أخرى ♫
268
00:18:28,770 --> 00:18:31,390
أستاذي لقد قلت الكثير.
269
00:18:31,390 --> 00:18:33,930
لماذا لا تستطيع حتى استيعاب جملة واحدة؟
270
00:18:33,930 --> 00:18:35,790
سوف تغادر غدا.
271
00:18:35,790 --> 00:18:38,390
هذه هي المرة الأخيرة التي ستشاهد فيها أنت والأخت هاولان بعضكما البعض.
272
00:18:38,390 --> 00:18:41,570
لماذا لا تستطيع حتى أن تقول شعورًا حقيقيًا واحدًا؟
273
00:18:41,570 --> 00:18:44,060
لقد قلت كل ما أريد قوله.
274
00:18:47,910 --> 00:18:50,760
أنت غير عادي للغاية، وشجاع للغاية.
275
00:18:50,760 --> 00:18:53,240
لكن زخرفة اليشم هذه كانت مكسورة بالفعل.
276
00:18:53,240 --> 00:18:57,290
لكنك مرصع بالذهب، يحرسك في كل دقيقة وثانية. لماذا هذا؟
277
00:18:57,290 --> 00:18:59,010
ارجع إلي.
278
00:18:59,010 --> 00:19:02,730
نظرًا لأنك لم تعد ترغب في الأخت هاولان، فإن عنصرها لم يعد ذا قيمة بعد الآن.
279
00:19:02,730 --> 00:19:04,480
مجرد رميها بعيدا!
280
00:19:04,480 --> 00:19:07,370
الموقع يو.
281
00:19:09,530 --> 00:19:11,170
الموقع يو.
282
00:19:11,820 --> 00:19:15,160
الموقع يو، أعده لي!
283
00:19:15,750 --> 00:19:17,760
أتحداكم!
284
00:19:17,760 --> 00:19:22,080
بما أن السيد لا يحب الأخت هاولان، فما فائدة الاحتفاظ بزخرفة اليشم؟
285
00:19:28,910 --> 00:19:30,460
أنت!
286
00:19:32,630 --> 00:19:35,710
الأخت هولان .
287
00:19:38,160 --> 00:19:40,010
- هيا بنا.
- إلى أين تأخذني؟
288
00:19:40,010 --> 00:19:42,400
يأخذك لرؤية الحقيقة.
289
00:19:43,060 --> 00:19:46,000
اه يو. ماذا تقول؟
290
00:19:46,000 --> 00:19:48,200
ألا تريد أن تعرف هل يهتم بك أم لا؟
291
00:19:48,200 --> 00:19:50,360
سوف آخذك لترى.
292
00:19:51,160 --> 00:19:53,330
- لن أذهب.
- الأخت هاولان.
293
00:19:53,330 --> 00:19:56,400
سيغادر غدًا، ولن نعرف ما إذا كان سيتمكن من العودة أم لا.
294
00:19:56,400 --> 00:19:59,430
ألا تريد أن تعرف لماذا يعاملك بهذه الطريقة؟
295
00:19:59,430 --> 00:20:03,880
لقد قلت كل ما يجب أن يقال. لن أذهب.
296
00:20:03,880 --> 00:20:07,740
كلاكما، أحدهما أقسى من الآخر. لا، يجب أن تذهب اليوم.
297
00:20:07,740 --> 00:20:11,020
يذهب. دعنا نذهب!
298
00:20:12,030 --> 00:20:13,660
عجل.
299
00:20:14,930 --> 00:20:17,370
الأخت هاولان، هل يمكنك أن ترى بنفسك؟
300
00:20:17,370 --> 00:20:19,700
وهو لا يزال مصابا.
301
00:20:19,700 --> 00:20:22,880
الأخت هولان، أسرعي، اذهبي لإقناعه.
302
00:20:27,820 --> 00:20:30,230
سيدي، لا تبحث عنه بعد الآن.
303
00:20:30,230 --> 00:20:32,650
التخلي عنه. عليك أن تشرع في رحلتك غدا.
304
00:20:32,650 --> 00:20:34,830
- يتقن!
- تضيع!
305
00:20:40,900 --> 00:20:43,640
الأخت هولان... أنا أتوسل إليك. لو سمحت؟
306
00:20:43,640 --> 00:20:46,050
اذهب وأخبره أن يأتي. وهو لا يزال مجروحا!
307
00:20:46,050 --> 00:20:48,370
أليس أنت من رماها؟
308
00:20:49,000 --> 00:20:50,830
ثم تنزل وتجده له.
309
00:20:50,830 --> 00:20:53,160
الأخت هولان!
310
00:20:54,000 --> 00:20:55,360
لقد وجدت ذلك!
311
00:20:55,360 --> 00:20:57,560
- يتقن.
- وجدته! يا...!
312
00:21:00,220 --> 00:21:02,720
لي هولان، أنت، توقف عند هذا الحد!
313
00:21:15,120 --> 00:21:18,280
لو بوي. لو بوي!
314
00:21:19,060 --> 00:21:22,640
ماذا تحاول أن تفعل؟ أنا في حيرة من أمري.
315
00:21:22,640 --> 00:21:26,720
أنت...لقد وجهت عمدا سيتو يو للبحث عني.
316
00:21:26,720 --> 00:21:30,150
ربما تحتاج إلى خدماتي مرة أخرى.
317
00:21:30,150 --> 00:21:31,170
لم أكن.
318
00:21:31,170 --> 00:21:34,780
منذ المرة الأولى التي التقيت بك فيها، كنت أعرف بالفعل أي نوع من الأشخاص أنت.
319
00:21:34,780 --> 00:21:38,190
أنت تمتلك حداثة باردة، وتتوق إلى القوة العليا!
320
00:21:38,190 --> 00:21:41,490
يجب عليك وضع استراتيجية وتنشيط نفسك.
321
00:21:41,490 --> 00:21:43,230
تعبيرك الآن
322
00:21:43,230 --> 00:21:46,830
حقا لا يناسبك. لا يناسبك على الإطلاق.
323
00:21:46,830 --> 00:21:50,000
إذا لم يكن هناك شيء آخر، سأأخذ إجازتي.
324
00:21:50,000 --> 00:21:53,420
لا، ليس الأمر هكذا.
325
00:21:53,420 --> 00:21:55,300
ماذا تريد؟
326
00:21:58,390 --> 00:22:01,150
هذه هي مقامرتي الأولى كمبعوث.
327
00:22:01,150 --> 00:22:03,080
إذا فزت،
328
00:22:03,080 --> 00:22:06,290
سأكافأ على كل ما فعلته.
329
00:22:06,290 --> 00:22:08,310
إذا خسرت،
330
00:22:09,460 --> 00:22:11,440
يجب أن تكون حازمًا وتتخلى عن السليل الملكي.
331
00:22:11,440 --> 00:22:13,850
مهما كانت الولاءات والمبادئ والنعم المنقذة للحياة،
332
00:22:13,850 --> 00:22:17,080
انسَ كل شيء عنهم وعُد إلى مدينة هاندان على الفور.
333
00:22:17,080 --> 00:22:20,480
تركت الذهب والفضة والأشياء الثمينة في المكتب الرئيسي لمحلات لو.
334
00:22:20,480 --> 00:22:22,880
خذ هذه واهرب بعيدًا من هنا.
335
00:22:23,360 --> 00:22:25,530
حتى لو فقدت قوتك في النصف التالي من حياتك،
336
00:22:25,530 --> 00:22:27,110
يمكنك استخدام الثروة.
337
00:22:27,110 --> 00:22:29,890
أعيش كامرأة غنية لتحقيق التوازن في حياتي. ماذا يحدث بعد ذلك؟
338
00:22:29,890 --> 00:22:32,140
من أجل حريتك المطلقة،
339
00:22:33,240 --> 00:22:36,900
يمكنك توفير لعائلتك وحبيبك
340
00:22:38,040 --> 00:22:39,700
لكن لا يمكنك الزواج من أي شخص.
341
00:22:39,700 --> 00:22:43,810
تذكر هذا. لا تثقي بكلام الرجال الجميل.
342
00:22:43,810 --> 00:22:45,940
لا تدعهم يلمسون محفظتك حتى.
343
00:22:45,940 --> 00:22:49,160
نعم، سوف أتذكر هذا.
344
00:22:50,210 --> 00:22:51,920
قبل أن تذهب إلى وفاتك، شكرا لك
345
00:22:51,920 --> 00:22:54,590
للتفكير في كل شيء بتفاصيل كثيرة بالنسبة لي.
346
00:22:54,590 --> 00:22:57,900
انا ذاهب الى النوم. أما بالنسبة لك،
347
00:22:57,900 --> 00:23:00,680
يرجى المغادرة. لن أقوم بتوديعك.
348
00:23:02,220 --> 00:23:04,830
لو بوي، ماذا تحاول أن تفعل؟!
349
00:23:04,830 --> 00:23:07,940
لقد لاحظت غرس الخاص بك.
350
00:23:07,940 --> 00:23:09,970
لقد قبلت أموالك.
351
00:23:09,970 --> 00:23:12,540
إذا كنت تريد أن تموت، فأنا لم أمنعك.
352
00:23:12,540 --> 00:23:15,030
ما الذي تحاول فعله بالضبط؟
353
00:23:18,570 --> 00:23:24,470
♫ الشوق يحرك أوتار قلبي في تلك الليلة ♫
354
00:23:25,220 --> 00:23:27,430
أنا من اكتشفك.
355
00:23:27,430 --> 00:23:29,650
لقد كنت أنا من قام بتدريبك.
356
00:23:30,380 --> 00:23:32,900
لقد كنت أنا من وقع في حبك سابقًا.
357
00:23:32,900 --> 00:23:35,620
السليل الملكي تشين وبقية الرجال،
358
00:23:35,620 --> 00:23:38,010
من يعطيهم الحق في أخذك بعيدا.
359
00:23:38,010 --> 00:23:42,620
لن أوافق. أفضل أن أموت على أن أوافق.
360
00:23:44,540 --> 00:23:46,780
أنت الرجل الطيب! أنت أيضا الرجل السيئ!
361
00:23:46,780 --> 00:23:49,520
الأمر كله متروك لك. ما أنا إذن؟
362
00:23:49,520 --> 00:23:52,180
شخص في بيك ويتصل بك؟!
363
00:23:52,180 --> 00:23:55,600
مخلوق وقح. نذل!
364
00:23:55,600 --> 00:23:58,510
وقح! دعني أذهب!
365
00:23:58,510 --> 00:24:00,210
♫ لقاء أو عدم لقاء ♫
366
00:24:00,210 --> 00:24:01,970
لن أفعل.
367
00:24:01,970 --> 00:24:04,550
أطلق سراحي! اتركه!
368
00:24:04,550 --> 00:24:08,420
♫ تلك المظلة التي كانت تحميني من المطر ♫
369
00:24:08,420 --> 00:24:13,110
- سيد!
- ♫ تعرض لأضرار بالغة ♫
370
00:24:13,110 --> 00:24:15,270
♫ عند طلوع القمر، ♫
371
00:24:15,270 --> 00:24:17,420
لو بوي.
372
00:24:17,420 --> 00:24:19,590
ليس لدي أي متطلبات أخرى
373
00:24:19,590 --> 00:24:21,290
ولكن فقط هذه الكلمة "الاحترام".
374
00:24:21,290 --> 00:24:23,220
لكنك لا تفهم على الإطلاق.
375
00:24:23,220 --> 00:24:26,410
لقد رتبت كل شيء ويمكنك الذهاب والسعي إلى موتك
376
00:24:26,410 --> 00:24:27,960
ولكنك لم تسألني أبدا
377
00:24:27,960 --> 00:24:30,350
سواء أردت كل هذا.
378
00:24:30,350 --> 00:24:32,400
تريد مني أن آخذ الثروة وأهرب.
379
00:24:32,400 --> 00:24:34,570
حسنًا، سأفعل ذلك
380
00:24:34,570 --> 00:24:37,020
ولكن في المستقبل، سوف آخذ المال وأتزوج شخصًا ما.
381
00:24:37,020 --> 00:24:40,110
سأعطيه أموالك وأغضبك حتى تموت من الغضب!
382
00:24:40,110 --> 00:24:41,870
ربما قد يتم دفنك في ولاية تشين.
383
00:24:41,870 --> 00:24:45,030
سوف تكون غاضبًا جدًا لدرجة أنه لا يمكن إغلاق نعشك!
384
00:24:45,030 --> 00:24:48,010
هل تعلم كم سنة استغرقت لتأسيس شركتي؟
385
00:24:48,010 --> 00:24:49,950
وكم الجهود التي استخدمتها؟
386
00:24:49,950 --> 00:24:52,450
♫ عند طلوع القمر ♫
387
00:24:52,450 --> 00:24:56,730
هل ستعطي كل شيء لشخص آخر؟
388
00:24:56,730 --> 00:24:59,190
لا تقل لي كامرأة
389
00:24:59,720 --> 00:25:03,400
ألا ينبغي أن تقول ذلك، "حتى لو غادرت،
390
00:25:03,400 --> 00:25:05,710
سأنتظر عودتك دائمًا"؟
391
00:25:05,710 --> 00:25:08,090
"أنتظر عودتك سالماً معافى"؟
392
00:25:13,660 --> 00:25:17,300
إذن، أنت تستخدم ثروتك مقابل قلبي؟
393
00:25:18,190 --> 00:25:20,250
الأمر ليس بهذه السهولة.
394
00:25:22,200 --> 00:25:26,270
يا رجل الأعمال الشرير، توقف عن الحلم.
395
00:25:30,010 --> 00:25:34,760
حتى لو كنت أسوأ رجل في المملكة
396
00:25:35,370 --> 00:25:37,770
لكنك مازلت تحبني.
397
00:25:38,420 --> 00:25:42,380
لا تحلم حتى بالتخلص مني. لا تفكر في هذا حتى لبقية حياتك.
398
00:25:42,380 --> 00:25:44,570
حتى لو أصبحت شبحاً
399
00:25:44,570 --> 00:25:47,720
سأظل أعود إليك. الثروة،
400
00:25:47,720 --> 00:25:51,620
أنت، أريدهم جميعا.
401
00:25:51,620 --> 00:25:54,070
لا يمكنهم الاستغناء عن الآخر.
402
00:25:54,070 --> 00:25:55,770
خبيث بطبعه...
403
00:25:55,770 --> 00:26:01,860
♫ عند طلوع القمر، سألتقي بك ♫
404
00:26:01,860 --> 00:26:06,080
♫ عند غروب القمر، لم أعد أستطيع رؤيتك ♫
405
00:26:06,080 --> 00:26:08,690
لو بوي، أنت لم تسألني وقبلتني للتو.
406
00:26:08,690 --> 00:26:10,800
هذا غير محترم.
407
00:26:10,800 --> 00:26:14,260
بخير. سأحترمك إذن.
408
00:26:14,260 --> 00:26:15,980
♫ عند غروب القمر...عند غروب القمر... ♫
409
00:26:15,980 --> 00:26:17,630
هل يمكنني تقبيلك الآن؟
410
00:26:17,630 --> 00:26:23,410
♫ عند غروب القمر... تمر الألفية بسرعة. ♫
411
00:26:23,410 --> 00:26:29,540
♫ عند طلوع القمر، سألتقي بك ♫
412
00:26:29,540 --> 00:26:35,620
♫ عند غروب القمر، لم أعد أستطيع رؤيتك ♫
413
00:26:35,620 --> 00:26:41,900
♫ عند طلوع القمر، أشتاق إليك إلى ما لا نهاية ♫
414
00:26:41,900 --> 00:26:47,260
♫ عند غروب القمر...عند غروب القمر... ♫
415
00:26:47,260 --> 00:26:51,700
♫ تمر الألفية بسرعة... ♫
416
00:27:00,460 --> 00:27:02,030
هولان.
417
00:27:03,800 --> 00:27:06,140
أنا آسف حقا الآن.
418
00:27:06,750 --> 00:27:09,340
رحيل والدي
419
00:27:09,340 --> 00:27:11,510
جعلني أقسم يمينًا مسمومًا.
420
00:27:11,510 --> 00:27:14,240
اعتقدت أنني يمكن أن وضعها
421
00:27:16,220 --> 00:27:19,300
لكنني لم أستطع
422
00:27:19,300 --> 00:27:22,730
وأذيتك بقسوة عدة مرات.
423
00:27:25,260 --> 00:27:29,860
ولكن الآن، أنا أنانية للسماح لك بالبقاء.
424
00:27:31,550 --> 00:27:33,130
هولان.
425
00:27:35,850 --> 00:27:38,800
شكرا لك على استعداد للعودة.
426
00:27:38,800 --> 00:27:41,490
يجب أن تتذكر هذا الدرس.
427
00:27:41,490 --> 00:27:44,510
لن يبقى أحد في انتظارك.
428
00:27:47,100 --> 00:27:48,970
غيري.
429
00:28:01,790 --> 00:28:04,720
أيها الأمير، حاشية المبعوث في طريقهم بالفعل.
430
00:28:04,720 --> 00:28:05,830
هل هذا صحيح؟
431
00:28:05,830 --> 00:28:07,660
لقد تم ترتيب كل شيء.
432
00:28:07,660 --> 00:28:10,220
لن يتمكن Lu Buwei من العودة أبدًا.
433
00:28:20,960 --> 00:28:29,060
الترجمات المقدمة إليك من The Scintilating Team @ Viki
434
00:28:53,930 --> 00:28:55,130
تعال هنا.
435
00:28:55,130 --> 00:28:57,040
أسرع.
436
00:28:58,650 --> 00:29:00,560
ضع المزيد من الحطب.
437
00:29:02,780 --> 00:29:06,600
أقول، سيحل الظلام قريبًا. لماذا لم تنهي عملك؟
438
00:29:06,600 --> 00:29:08,820
هل ستجوعيني حتى الموت؟
439
00:29:08,820 --> 00:29:10,750
تعالوا يا رفاق. استخدم المزيد من القوة.
440
00:29:10,750 --> 00:29:13,120
آت.
441
00:29:13,120 --> 00:29:14,650
أنظر إليهم.
442
00:29:14,650 --> 00:29:16,770
ويفتقرون إلى الرقابة.
443
00:29:18,730 --> 00:29:20,590
اسرع.
444
00:29:24,030 --> 00:29:25,360
- أنتما الاثنان.
445
00:29:25,360 --> 00:29:26,580
قادم.
446
00:29:26,580 --> 00:29:28,050
قادم.
447
00:29:46,040 --> 00:29:48,270
أمين الصندوق لو، دعنا نذهب!
448
00:29:57,510 --> 00:29:59,160
احرص!
449
00:30:16,030 --> 00:30:18,000
من حرضك؟
450
00:30:18,000 --> 00:30:19,860
ألا تخشى أن يتابع إمبراطور تشاو هذا؟
451
00:30:19,860 --> 00:30:23,330
سوف يعتقد أن إمبراطور تشين قتلك.
452
00:30:23,330 --> 00:30:25,010
هذا لم يتم بواسطتي.
453
00:30:25,010 --> 00:30:29,200
أمين الصندوق لو، يجب عليك اتخاذ الخطوة الأولى.
454
00:30:36,650 --> 00:30:38,850
اذهب وتموت!
455
00:30:49,280 --> 00:30:51,980
جلالة الملك، لقد عاد حاشية المبعوث إلى ولاية تشين.
456
00:30:51,980 --> 00:30:53,810
ألم ينطلقوا للتو؟
457
00:30:53,810 --> 00:30:55,390
ماذا حدث؟
458
00:30:55,390 --> 00:30:57,830
يا صاحب الجلالة، لقد هوجمت حاشية المبعوث.
459
00:30:57,830 --> 00:31:01,930
قُتل أمين الصندوق لو. ومكان وجود نائب المبعوث تشين غير معروف أيضًا.
460
00:31:01,930 --> 00:31:05,030
ماذا قلت؟ لو بوي ميت؟!
461
00:31:05,030 --> 00:31:08,030
بحثنا لمدة أربعة أيام ولم نجد سوى جثة.
462
00:31:08,030 --> 00:31:09,640
كان الجرح في الصدر قاتلاً.
463
00:31:09,640 --> 00:31:13,060
وأكلت الحيوانات البرية الجثة وتناثرت في عدة أماكن.
464
00:31:13,060 --> 00:31:14,790
لقد كان بالتأكيد أمين الصندوق لو.
465
00:31:14,790 --> 00:31:18,030
هل تعرف من هاجمهم؟
466
00:31:18,030 --> 00:31:19,460
كنا بالفعل في منطقة تشين.
467
00:31:19,460 --> 00:31:22,040
بخلاف أهل تشين، من يجرؤ على القيام بذلك؟
468
00:31:22,040 --> 00:31:26,090
مقيت. ننسى إذا كانوا لا يريدون محادثات السلام.
469
00:31:26,090 --> 00:31:29,040
حتى أنهم تجرأوا على قتل المبعوث.
470
00:31:29,040 --> 00:31:31,520
لقد ذهبوا بعيدا جدا في التنمر علينا.
471
00:31:31,520 --> 00:31:34,430
هل نظرت بعناية وتأكدت تمامًا من أنهم شعب تشين؟
472
00:31:34,430 --> 00:31:38,000
كان الوقت متأخرًا من الليل عندما تعرضنا للهجوم.
473
00:31:38,000 --> 00:31:39,850
لا أجرؤ على تأكيد ذلك.
474
00:31:39,850 --> 00:31:43,060
يبدو أن الأخ الأصغر يو مشكوك فيه للغاية.
475
00:31:43,060 --> 00:31:47,390
قتل شعب تشين المبعوث. وهذا يظهر بوضوح أنهم غير مهتمين بمحادثات السلام.
476
00:31:47,390 --> 00:31:49,290
ما الغريب في هذا؟
477
00:31:49,290 --> 00:31:51,810
أعتقد أنه ليس من الضروري القيام بذلك.
478
00:31:51,810 --> 00:31:54,990
ربما هناك من يريد تخريب محادثات السلام
479
00:31:54,990 --> 00:31:56,570
وقتل المبعوث سرا.
480
00:31:56,570 --> 00:31:58,890
وربما إلقاء اللوم على دولة تشين في هذا أيضًا.
481
00:31:58,890 --> 00:32:03,170
الأخ الأصغر يو، ماذا تقصد؟
482
00:32:03,170 --> 00:32:07,700
<ط> لا تنسى. لقد كنت أنا من أوصى بـ Lu Buwei.
483
00:32:07,700 --> 00:32:11,190
وكنت أنا أيضاً من روجت بقوة لمحادثات السلام.
484
00:32:11,190 --> 00:32:13,430
يكفي.
485
00:32:13,430 --> 00:32:15,040
قتال، قتال، قتال. أنت تعرف فقط كيف تقاتل.
486
00:32:15,040 --> 00:32:17,690
لا أحد على استعداد لمساعدتي.
487
00:32:20,830 --> 00:32:23,060
ليس هناك أمل في محادثات السلام.
488
00:32:23,060 --> 00:32:27,420
يمكنني الآن الاعتماد فقط على Lian Po لإرسال القوات لهزيمة قوات تشين.
489
00:32:27,420 --> 00:32:31,300
يحصل كل جندي على حصة شهرية قدرها أربعون جنيهًا.
490
00:32:31,300 --> 00:32:33,500
هذا يعني 250,000 جندي.
491
00:32:33,500 --> 00:32:35,820
إنهم بحاجة لتناول الطعام كل يوم.
492
00:32:35,820 --> 00:32:38,820
إذا واصلنا هذه الحرب
493
00:32:38,820 --> 00:32:42,140
سوف يعاني شعب ولاية تشاو.
494
00:32:45,660 --> 00:32:47,800
ماذا قلت؟
495
00:32:47,800 --> 00:32:51,200
أعلم أن قبول هذا أمر صعب للغاية
496
00:32:51,200 --> 00:32:53,400
ولكن هذا صحيح تماما.
497
00:32:53,950 --> 00:32:56,290
ساعدني في تسليم هذا
498
00:32:56,290 --> 00:33:00,840
لها. هذا هو العنصر الوحيد الذي تركه Lu Buwei.
499
00:33:06,980 --> 00:33:09,300
هذا التطريز جميل .
500
00:33:09,300 --> 00:33:13,820
أخت هولان، هل تصنعين أحذية للمعلم؟
501
00:33:13,820 --> 00:33:17,110
بالأمس رأيت خادمة تقرأ رسالة.
502
00:33:17,110 --> 00:33:20,550
فقط بعد السؤال وجدت أن شقيقيها في الخطوط الأمامية.
503
00:33:20,550 --> 00:33:24,230
كتب رسالة إلى المنزل يطلب فيها الملابس. الخليط مستمر لفترة طويلة.
504
00:33:24,230 --> 00:33:28,480
وبصرف النظر عن المؤن التي تلقوها، لم يحصل الجنود على أي راتب.
505
00:33:28,480 --> 00:33:31,650
تعتمد الاحتياجات اليومية على دعم أسرهم.
506
00:33:31,650 --> 00:33:35,450
لقد أبلغت صاحبة السمو وحصلت على إذنها لجمع بعض الخادمات اللاتي لديهن الحرية في البدء بالخياطة.
507
00:33:35,450 --> 00:33:39,470
أرسل إلى الخطوط الأمامية في أسرع وقت ممكن. يمكنك المساعدة أيضًا.
508
00:33:44,040 --> 00:33:45,800
هل أنت بخير؟
509
00:33:47,710 --> 00:33:49,510
لا بأس.
510
00:33:50,550 --> 00:33:52,230
الطبيب يين.
511
00:33:52,230 --> 00:33:54,100
شياو تشون.
512
00:33:56,150 --> 00:33:57,810
ما هذا؟
513
00:34:02,330 --> 00:34:04,920
تعرض فريق تشاو الدبلوماسي لكمين.
514
00:34:05,570 --> 00:34:08,750
لقد أعادوا متعلقات Lu Buwei.
515
00:34:08,750 --> 00:34:11,810
لكنه لم يتمكن من إرجاع جسده.
516
00:34:14,100 --> 00:34:15,810
شياو تشون.
517
00:34:16,550 --> 00:34:18,710
قل مرة أخرى.
518
00:34:20,540 --> 00:34:22,740
ماذا قلت للتو؟
519
00:34:31,050 --> 00:34:35,400
لا .. غير ممكن .
520
00:34:35,400 --> 00:34:38,190
يجب أن يكون هناك خطأ.
521
00:34:38,190 --> 00:34:42,870
سأذهب وأسأل. هذا غير ممكن.
522
00:34:47,150 --> 00:34:49,150
قال...
523
00:34:51,610 --> 00:34:54,110
زخرفة اليشم لن تترك جانبه أبدًا.
524
00:34:55,650 --> 00:34:58,060
إذا لم أتمكن من العودة هذه المرة.
525
00:34:59,120 --> 00:35:01,220
لا يزال يتعين علينا متابعة ما ناقشناه من قبل.
526
00:35:01,220 --> 00:35:03,070
لو بوي.
527
00:35:04,190 --> 00:35:07,920
<ط> يجب أن أعود. يجب أن تعود!
528
00:35:07,920 --> 00:35:12,390
إذا مت، فلن أسامحك أبدًا.
529
00:35:14,710 --> 00:35:16,360
<ط> حسنًا.
530
00:35:17,120 --> 00:35:18,830
<ط> بالنسبة لك.
531
00:35:20,120 --> 00:35:22,510
سأعود بالتأكيد على قيد الحياة.
532
00:35:25,430 --> 00:35:27,260
<ط> سأنتظرك.
533
00:35:28,190 --> 00:35:30,390
سأنتظرك دائمًا.
534
00:35:36,900 --> 00:35:38,910
وقال أيضا...
535
00:35:44,310 --> 00:35:47,410
وقال إنه سيعود بالتأكيد سالماً معافى.
536
00:35:55,470 --> 00:35:58,810
هو... لقد وعدني بوضوح.
537
00:35:58,810 --> 00:36:00,570
هولان.
538
00:36:02,430 --> 00:36:04,260
هذا صحيح.
539
00:36:06,810 --> 00:36:09,740
لقد وعدني بوضوح.
540
00:36:10,810 --> 00:36:15,070
لقد وعدني. لقد وعدني بوضوح.
541
00:36:17,510 --> 00:36:20,510
وقال إنه سيعود بالتأكيد سالما معافى.
542
00:36:22,130 --> 00:36:24,640
قال لي شخصيا .
543
00:36:25,200 --> 00:36:27,410
أراد مني أن أنتظره.
544
00:36:28,000 --> 00:36:30,850
سوف يعود لي.
545
00:36:32,310 --> 00:36:34,270
لو بوي.
546
00:36:36,060 --> 00:36:38,960
لقد وعدتني بوضوح.
547
00:36:41,480 --> 00:36:46,210
لو بوي! لقد كذبت علي!
548
00:36:52,810 --> 00:36:55,690
هولان. هاولان!
549
00:37:06,910 --> 00:37:08,660
لو بوي!
550
00:37:10,640 --> 00:37:13,250
واجه فريق تشاو الدبلوماسي كمينًا.
551
00:37:14,000 --> 00:37:17,140
لقد أعادوا متعلقات لو بوي.
552
00:37:17,140 --> 00:37:20,070
لكنهم لم يتمكنوا من إعادة جثته.
553
00:37:20,660 --> 00:37:24,310
سأدفع مائتي قطعة ذهبية. لها.
554
00:37:26,050 --> 00:37:29,410
<ط> في أي وقت، طالما كنت في حاجة إليها.
555
00:37:29,410 --> 00:37:31,290
سأكون هناك.
556
00:37:31,290 --> 00:37:34,750
لو بوي، لماذا سرقت حقيبة العطر الخاصة بي؟
557
00:37:34,750 --> 00:37:37,480
<ط> لأنني أحبك.
558
00:37:37,480 --> 00:37:40,710
♫ أيام لا يمكننا العودة إليها ♫
559
00:37:40,710 --> 00:37:44,590
من الجميل أن تمتلك الثروة، أما القوة فهي مغرية.
560
00:37:44,590 --> 00:37:49,760
طالما أنني أمسك بيدك، فهذه ليست مهمة بعد الآن.
561
00:37:49,760 --> 00:37:53,040
♫ الشوق يحرك أوتار قلبي في تلك الليلة ♫
562
00:37:53,040 --> 00:37:55,930
الثروة، أنت.
563
00:37:55,930 --> 00:38:00,420
أريد كل شيء، وليس أقل من ذلك.
564
00:38:02,140 --> 00:38:05,180
♫ لقاء أو عدم لقاء ♫
565
00:38:05,180 --> 00:38:08,160
♫ كلاهما على حافة الألم ♫
566
00:38:08,160 --> 00:38:16,850
♫ تلك المظلة التي كانت تحميني من المطر
تعرضت لأضرار بالغة ♫
567
00:38:16,850 --> 00:38:22,940
♫ عند طلوع القمر، سألتقي بك ♫
568
00:38:22,940 --> 00:38:29,150
♫ عند غروب القمر، لم أعد أستطيع رؤيتك ♫
569
00:38:29,150 --> 00:38:35,270
♫ عند طلوع القمر، سألتقي بك ♫
570
00:38:35,270 --> 00:38:40,070
♫ عند غروب القمر، لم أعد أستطيع رؤيتك ♫
571
00:38:40,070 --> 00:38:42,960
الأخت هولان، حان الوقت لتناول الطعام.
572
00:38:44,420 --> 00:38:46,870
على الأقل، تناول الطعام قليلا.
573
00:38:47,620 --> 00:38:53,010
♫ عند غروب القمر...عند غروب القمر... ♫
574
00:38:53,010 --> 00:38:56,820
♫ تمر الألفية بسرعة... ♫
575
00:38:56,820 --> 00:39:02,970
♫ عند طلوع القمر، سألتقي بك ♫
576
00:39:02,970 --> 00:39:08,950
♫ عند غروب القمر، لم أعد أستطيع رؤيتك ♫
577
00:39:08,950 --> 00:39:15,290
♫ عند طلوع القمر، أشتاق إليك إلى ما لا نهاية ♫
578
00:39:15,290 --> 00:39:20,750
♫ عند غروب القمر...عند غروب القمر... ♫
579
00:39:20,750 --> 00:39:25,200
♫ تمر الألفية بسرعة... ♫
580
00:39:33,550 --> 00:39:35,310
كيف يتم ذلك؟
581
00:39:36,720 --> 00:39:40,550
لقد حثتها طوال الليل. هزت رأسها فقط.
582
00:39:43,440 --> 00:39:47,250
لم تتحرك في الأيام الثلاثة الماضية؟
583
00:40:01,710 --> 00:40:06,800
هاولان، واحد لديه حياة واحدة فقط.
584
00:40:06,800 --> 00:40:08,800
قلت من قبل.
585
00:40:08,800 --> 00:40:12,050
نحن بحاجة إلى أن نحب أنفسنا في أي وقت.
586
00:40:12,050 --> 00:40:15,440
أنت الآن تهمل جسدك.
587
00:40:15,440 --> 00:40:17,240
ما الغرض منه؟
588
00:40:17,240 --> 00:40:19,210
شياو تشون.
589
00:40:21,830 --> 00:40:24,160
أنا حقا لا أستطيع التصالح مع نفسي.
590
00:40:27,070 --> 00:40:30,720
الآن، إذا كان الأمير يو هو الذي عانى من سوء الحظ.
591
00:40:30,720 --> 00:40:32,800
ماذا ستفعل؟
592
00:40:34,020 --> 00:40:39,440
لا تقلق، أنا حقا أحب حياتي.
593
00:40:39,440 --> 00:40:41,860
أنا أيضا لن أفعل أي شيء أحمق.
594
00:40:42,460 --> 00:40:46,010
لكني أريد فقط أن أكون وحدي لفترة من الوقت.
595
00:40:47,540 --> 00:40:49,250
هل هذا جيد؟
596
00:40:51,080 --> 00:40:52,720
هولان.
597
00:41:02,720 --> 00:41:06,540
الطبيب يين، ماذا يجب أن نفعل الآن؟
598
00:41:08,010 --> 00:41:10,070
قبل أن يغادر الأستاذ،
599
00:41:10,070 --> 00:41:12,750
قال لي مرات عديدة،
600
00:41:12,750 --> 00:41:15,850
لرعاية الأخت هولان جيدًا.
601
00:41:15,850 --> 00:41:20,210
إذا... إذا حدث لها أي شيء سيء...
602
00:41:20,210 --> 00:41:22,910
إلى المعلم، كيف لا أشعر بالأسف؟
603
00:41:25,380 --> 00:41:28,620
لا، يجب أن أحثها مرة أخرى.
604
00:41:28,620 --> 00:41:32,660
- لا، اذهب واحصل على السليل الملكي الآن.
- سليل تشين الملكي؟
605
00:41:32,660 --> 00:41:35,600
نعم، اذهب واحصل على سليل تشين الملكي.
606
00:41:47,680 --> 00:41:49,810
قلت بالفعل
607
00:41:50,570 --> 00:41:52,820
أن يتوقف عن إقناعي.
608
00:41:53,970 --> 00:41:56,230
أريد أن أبقى لوحدي.
609
00:41:59,280 --> 00:42:01,600
ما هو الخطأ معهم؟
610
00:42:01,600 --> 00:42:03,730
أنت لم تتعافي من إصاباتك
611
00:42:03,730 --> 00:42:06,030
كيف يمكنك التحرك فقط؟
612
00:42:06,580 --> 00:42:10,050
- عد الآن.
- لقد وعدتني بذلك
613
00:42:10,050 --> 00:42:14,360
سوف تصنع لي الأدوية كل يوم.
614
00:42:14,360 --> 00:42:16,650
لقد توقفت فجأة عن المجيء.
615
00:42:17,470 --> 00:42:22,160
منذ الحادثة، كانت سيتو يو تبكي كل يوم.
616
00:42:23,010 --> 00:42:25,990
وكان Yin Xiaochun متجهمًا أيضًا.
617
00:42:25,990 --> 00:42:28,570
بل وأكثر من ذلك، أنت أيضا.
618
00:42:28,570 --> 00:42:33,610
هاولان، لقد كنت دائمًا قويًا وشجاعًا.
619
00:42:33,610 --> 00:42:37,260
لا يهم أين ومتى، فلن تستسلم بهذه السهولة.
620
00:42:37,260 --> 00:42:39,860
مهما كانت المشاكل والصعوبات كبيرة..
621
00:42:39,860 --> 00:42:43,210
سوف تضغط أيضًا على أسنانك وتعيش من خلالها.
622
00:42:43,210 --> 00:42:44,870
لكن هذه المرة،
623
00:42:44,870 --> 00:42:48,070
أتمنى أن تتوقف عن البكاء.
624
00:42:48,970 --> 00:42:59,030
الترجمات المقدمة إليك من The Scintilating Team @ Viki
625
00:42:59,990 --> 00:43:03,010
~ الخلود بواسطة Gao Yu'er ~
626
00:43:03,010 --> 00:43:08,720
♫ أين اختفت السحب المتصاعدة والرياح الصاعدة؟ ♫
627
00:43:08,720 --> 00:43:14,290
♫ لا تحزن على الفراق
بسبب اضطرارك للتنقل والتجول ♫
628
00:43:14,290 --> 00:43:19,900
♫ في هذه الحياة، سنستمر في السعي بسبب الحب ♫
629
00:43:19,900 --> 00:43:25,630
♫ من الصعب أن نتذكر
الأوقات الرائعة التي ضاعت ♫
630
00:43:25,630 --> 00:43:28,440
♫ بالنظر إلى الماضي وبابتسامة باهتة،
تسبب هذا الوجه الجميل في سقوط المدينة ♫
631
00:43:28,440 --> 00:43:31,340
♫ واضطرابات كاسحة في جميع أنحاء البلاد الشاسعة ♫
632
00:43:31,340 --> 00:43:34,220
♫ في حلم خافت بقمر ساطع وهمي ♫
633
00:43:34,220 --> 00:43:36,970
♫ لقد أعطينا وعودنا لبعضنا البعض في هذه الحياة ♫
634
00:43:36,970 --> 00:43:39,830
♫ في التدهور التام للرخاء،
مشاهدة مرور آلاف الأشرعة ♫
635
00:43:39,830 --> 00:43:42,520
♫ بمودة، ربما يمكننا الانتظار حتى نتواصل مرة أخرى ♫
636
00:43:42,520 --> 00:43:45,400
♫ مثل آلة القانون والقيثارة التي تعزف في وئام تام،
دعونا نمسك أيدي بعضنا البعض لنبقى معًا ♫
637
00:43:45,400 --> 00:43:51,850
♫ أتمنى أن نخلد أنا وأنت مع الريح... ♫
638
00:44:10,930 --> 00:44:13,710
♫ بالنظر إلى الماضي وبابتسامة باهتة،
تسبب هذا الوجه الجميل في سقوط المدينة ♫
639
00:44:13,710 --> 00:44:16,510
♫ واضطرابات كاسحة في جميع أنحاء البلاد الشاسعة ♫
640
00:44:16,510 --> 00:44:19,210
♫ في حلم خافت بقمر ساطع وهمي ♫
641
00:44:19,210 --> 00:44:22,070
♫ لقد أعطينا وعودنا لبعضنا البعض في هذه الحياة ♫
642
00:44:22,070 --> 00:44:24,950
♫ في التدهور التام للرخاء،
مشاهدة مرور آلاف الأشرعة ♫
643
00:44:24,950 --> 00:44:27,750
♫ بمودة، ربما يمكننا الانتظار حتى نتواصل مرة أخرى ♫
644
00:44:27,750 --> 00:44:30,580
♫ مثل آلة القانون والقيثارة التي تعزف في وئام تام،
دعونا نمسك أيدي بعضنا البعض لنبقى معًا ♫
645
00:44:30,580 --> 00:44:37,890
♫ أتمنى أن نخلد أنا وأنت مع الريح... ♫